issues: 1175454678

What happened?

This is a the reverse problem of #6379, the DataArrayGroupBy._combine method seems broken when the mapped function returns a Dataset (which worked before #5692).

What did you expect to happen?

No response

Minimal Complete Verifiable Example

```Python import xarray as xr

ds = xr.tutorial.open_dataset("air_temperature")

ds.air.resample(time="YS").map(lambda grp: grp.mean("time").to_dataset()) ```

Relevant log output

```Python

TypeError Traceback (most recent call last) Input In [3], in <module> ----> 1 ds.air.resample(time="YS").map(lambda grp: grp.mean("time").to_dataset())

File ~/Python/myxarray/xarray/core/resample.py:223, in DataArrayResample.map(self, func, shortcut, args, kwargs) 180 """Apply a function to each array in the group and concatenate them 181 together into a new array. 182 (...) 219 The result of splitting, applying and combining this array. 220 """ 221 # TODO: the argument order for Resample doesn't match that for its parent, 222 # GroupBy --> 223 combined = super().map(func, shortcut=shortcut, args=args, kwargs) 225 # If the aggregation function didn't drop the original resampling 226 # dimension, then we need to do so before we can rename the proxy 227 # dimension we used. 228 if self._dim in combined.coords:

File ~/Python/myxarray/xarray/core/groupby.py:835, in DataArrayGroupByBase.map(self, func, shortcut, args, kwargs) 833 grouped = self._iter_grouped_shortcut() if shortcut else self._iter_grouped() 834 applied = (maybe_wrap_array(arr, func(arr, *args, kwargs)) for arr in grouped) --> 835 return self._combine(applied, shortcut=shortcut)

File ~/Python/myxarray/xarray/core/groupby.py:869, in DataArrayGroupByBase._combine(self, applied, shortcut) 867 index, index_vars = create_default_index_implicit(coord) 868 indexes = {k: index for k in index_vars} --> 869 combined = combined._overwrite_indexes(indexes, coords=index_vars) 870 combined = self._maybe_restore_empty_groups(combined) 871 combined = self._maybe_unstack(combined)

TypeError: _overwrite_indexes() got an unexpected keyword argument 'coords' ```

Anything else we need to know?

I guess the same solution as #6386 could be used!

Environment

INSTALLED VERSIONS ------------------ commit: None python: 3.9.6 | packaged by conda-forge | (default, Jul 11 2021, 03:39:48) [GCC 9.3.0] python-bits: 64 OS: Linux OS-release: 5.16.13-arch1-1 machine: x86_64 processor: byteorder: little LC_ALL: None LANG: fr_CA.utf8 LOCALE: ('fr_CA', 'UTF-8') libhdf5: 1.12.0 libnetcdf: 4.7.4 xarray: 2022.3.1.dev16+g3ead17ea pandas: 1.4.0 numpy: 1.20.3 scipy: 1.7.1 netCDF4: 1.5.7 pydap: None h5netcdf: 0.11.0 h5py: 3.4.0 Nio: None zarr: 2.10.0 cftime: 1.5.0 nc_time_axis: 1.3.1 PseudoNetCDF: None rasterio: None cfgrib: None iris: None bottleneck: 1.3.2 dask: 2021.08.0 distributed: 2021.08.0 matplotlib: 3.4.3 cartopy: None seaborn: None numbagg: None fsspec: 2021.07.0 cupy: None pint: 0.18 sparse: None setuptools: 57.4.0 pip: 21.2.4 conda: None pytest: 6.2.5 IPython: 8.0.1 sphinx: 4.1.2