id,node_id,number,title,user,state,locked,assignee,milestone,comments,created_at,updated_at,closed_at,author_association,active_lock_reason,draft,pull_request,body,reactions,performed_via_github_app,state_reason,repo,type
544371612,MDU6SXNzdWU1NDQzNzE2MTI=,3657,.rename() does not check conflict with multiindex level names,14136435,closed,0,,,0,2020-01-01T15:50:38Z,2020-01-03T12:16:45Z,2020-01-03T12:16:45Z,CONTRIBUTOR,,,,"#### MCVE Code Sample

```python
>>> import xarray as xr
>>> ds = xr.Dataset({""x"": 42}, {""level0"": [0, 1], ""level1"": [3, 4]}).set_index(mindex=[""level0"", ""level1""])
>>> ds
<xarray.Dataset>
Dimensions:  (mindex: 2)
Coordinates:
  * mindex   (mindex) MultiIndex
  - level0   (mindex) int64 0 1
  - level1   (mindex) int64 3 4
Data variables:
    x        int64 42
>>> ds.rename({""x"": ""level0""})
<xarray.Dataset>
Dimensions:  (mindex: 2)
Coordinates:
  * mindex   (mindex) MultiIndex
  - level0   (mindex) int64 0 1
  - level1   (mindex) int64 3 4
Data variables:
    level0   int64 42
```

#### Expected Output
raise a ValueError(""conflicting Multiindex names ..."")

#### Problem Description
Using .rename() you can get into a situation where you have a data variable or coordinate with the same name as a multi-index level name.

#### Output of ``xr.show_versions()``
<details>

INSTALLED VERSIONS
------------------
commit: b3d3b4480b7fb63402eb6c02103bb8d6c7dbf93a
python: 3.8.0 | packaged by conda-forge | (default, Nov 22 2019, 19:11:38)
[GCC 7.3.0]
python-bits: 64
OS: Linux
OS-release: 4.4.0-18362-Microsoft
machine: x86_64
processor: x86_64
byteorder: little
LC_ALL: None
LANG: en_US.UTF-8
LOCALE: en_US.UTF-8
libhdf5: None
libnetcdf: None

xarray: 0.14.1+36.gb3d3b44
pandas: 0.25.3
numpy: 1.18.0
scipy: None
netCDF4: None
pydap: None
h5netcdf: None
h5py: None
Nio: None
zarr: None
cftime: None
nc_time_axis: None
PseudoNetCDF: None
rasterio: None
cfgrib: None
iris: None
bottleneck: None
dask: 2.9.1
distributed: 2.9.1
matplotlib: None
cartopy: None
seaborn: None
numbagg: None
setuptools: 42.0.2.post20191201
pip: 19.3.1
conda: None
pytest: 5.3.2
IPython: None
sphinx: None

</details>
","{""url"": ""https://api.github.com/repos/pydata/xarray/issues/3657/reactions"", ""total_count"": 0, ""+1"": 0, ""-1"": 0, ""laugh"": 0, ""hooray"": 0, ""confused"": 0, ""heart"": 0, ""rocket"": 0, ""eyes"": 0}",,completed,13221727,issue